英特爾架構(gòu)事業(yè)部副總裁唐迪曼主題演講

　　4月12日上午消息，2011 IDF英特爾信息技術(shù)峰會(huì)今日在北京召開，本屆IDF主題為“智無(wú)界，芯跨越”(Compute Continuum and Beyond)。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　唐迪曼：大家好，我很榮幸今天能夠來(lái)到這里。我最近剛剛回到了美國(guó)，而在此之前我在亞洲呆了三年。從我的職業(yè)人生涯來(lái)說(shuō)，以及從各個(gè)角度而言，在亞洲的體驗(yàn)真的是很棒。而我們的這些體驗(yàn)的確是重組了我們的生活，那就是說(shuō)，我們?cè)诤椭車沫h(huán)境進(jìn)行交流，從而能夠創(chuàng)造新的體驗(yàn)，給每一個(gè)人帶來(lái)永恒的印象。

　　那么往往它會(huì)給我們帶來(lái)刻骨銘心的記憶。嵌入式行業(yè)正在經(jīng)歷著巨大的變化。大家知道有一點(diǎn)最重要，那就是中國(guó)，中國(guó)無(wú)疑正處在這場(chǎng)變革的核心。我們知道每天都在出現(xiàn)新的變革。計(jì)算我們每天都在經(jīng)歷歷，我們每個(gè)人都在使用嵌入式程序，嵌入式是改變了靜態(tài)的毫無(wú)聯(lián)系的生活，這種生活我們?nèi)套×撕荛L(zhǎng)的時(shí)間，嵌入式更加地安全和易于管理，而且往往也變得更加地有趣。那么在今天我們將會(huì)看到，這些嵌入式的設(shè)備是如何發(fā)揮重大的功效的，除此之外這些嵌入式的設(shè)備也可以融合在整體的方案中，從而可以獲得端到端的性能，同時(shí)也可以進(jìn)一步地改善生產(chǎn)效率，從而進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，這個(gè)也是我們之前從未見到的。

　　在中國(guó)這種現(xiàn)象正在發(fā)生，而且也是因?yàn)檫@一點(diǎn)，我們每一個(gè)人的生活水平將會(huì)巨大地提高。我們所建造的工廠效率也會(huì)進(jìn)一步提高，鐵路將會(huì)確保鐵軌的安全，那么一些更加智能的能源的技術(shù)將使你隨時(shí)隨地的享受到能源，那么互聯(lián)性的基礎(chǔ)設(shè)施，將能夠給你的服務(wù)器以及設(shè)備隨時(shí)隨地獲得連接性。大家知道，這真的是一個(gè)激動(dòng)人心的全新的嵌入式的時(shí)間，而我們每一個(gè)人正在參與其中，在座的各位都在加入這個(gè)非凡的嵌入式的世界。

　　我敢肯定在座的諸位肯定都能夠記住，那么你們和自己的客戶還有同事經(jīng)常談的，作為一個(gè)更優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師我們期待著在未來(lái)幾年更多地有這樣的對(duì)話，你知道為什么嗎？是因?yàn)槲覀冞@樣做的話就能夠改變內(nèi)嵌的世界，為它帶來(lái)深刻的印象。人們通常都是要去找計(jì)算的，而現(xiàn)在計(jì)算包圍著我們，幾乎我們所觸及的東西都有計(jì)算在內(nèi)，在道格的介紹中，在詹睿妮的介紹中都談到了，計(jì)算已經(jīng)我們的眼前栩栩如生，尤其在中國(guó)。

　　這樣的一種變化不光為我們帶來(lái)了機(jī)會(huì)，同時(shí)也需要我們解決一些挑戰(zhàn)，更優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師他們需要更豐富的解決方案體驗(yàn)。這些解決方案需要具備更高的互動(dòng)性，人與設(shè)備之間要有更好的互動(dòng)性，當(dāng)然了，還有次一層的這樣的一個(gè)內(nèi)嵌的類別。那么可能這些內(nèi)嵌設(shè)備并不是你能夠看到的，而是被內(nèi)嵌到了整個(gè)的設(shè)備中和基礎(chǔ)設(shè)施中，比如說(shuō)智能電網(wǎng)或者是基礎(chǔ)設(shè)施甚至是建筑內(nèi)部的控制系統(tǒng)，這是你可能看不見的，但確實(shí)使我們的生活效率更加地提升。

　　這些系統(tǒng)可以提高生產(chǎn)率和效率。工業(yè)革命在過(guò)去的100年中為我們展示了生產(chǎn)力的力量，生產(chǎn)力是如何推動(dòng)巨大的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，下一代的內(nèi)嵌設(shè)備系統(tǒng)解決方案你們?cè)O(shè)計(jì)的這些系統(tǒng)和方案將能夠帶來(lái)更高的效率，能夠?yàn)槲覀兊慕?jīng)濟(jì)帶來(lái)助推，為我們的社會(huì)提高層次。那么在中國(guó)，我們看到更多的這樣的一些現(xiàn)象的涌現(xiàn)，這也是因?yàn)橹袊?guó)變化的規(guī)模、速度是史無(wú)前例的。要是這一切發(fā)生，你們會(huì)看到這種創(chuàng)新的突破。

　　這也是目前中國(guó)所發(fā)生的。中國(guó)政府所發(fā)布的新的“十二五”規(guī)劃，也是奠定了未來(lái)的基調(diào)，整個(gè)世界將以中國(guó)為榜樣從高鐵到高速互聯(lián)網(wǎng)到安保系統(tǒng)，在中國(guó)更優(yōu)秀的設(shè)計(jì)將具備巨大的機(jī)會(huì)。它會(huì)對(duì)世界發(fā)生深遠(yuǎn)的影響。我在這里所介紹的技術(shù)有硬件也有軟件，但是，更重要的是今天我想談新鮮的點(diǎn)子、靈感、在思想上領(lǐng)導(dǎo)力。在這個(gè)內(nèi)嵌的世界我們?nèi)绾瓮ㄟ^(guò)端到端的解決方案，為成千上萬(wàn)數(shù)以億計(jì)的人們提供更好的體驗(yàn)，為我們自己、為我們的子孫萬(wàn)代都帶來(lái)利益。

　　中國(guó)的創(chuàng)新規(guī)模是史無(wú)前例的。我們看到35萬(wàn)學(xué)生將從大學(xué)畢業(yè)，當(dāng)我們知道中國(guó)城市這么快速地增長(zhǎng)，將會(huì)使得城市規(guī)劃人員身上的擔(dān)子更重。他們可以從事創(chuàng)新式的思維和技術(shù)來(lái)進(jìn)行城市的設(shè)計(jì)和規(guī)劃來(lái)打造未來(lái)的城市。英特爾也積極地參與到這些方案的打造設(shè)計(jì)中，我們和你們一起，和中國(guó)各地的合作伙伴，一起能夠開闊我們的視野，因?yàn)槲覀冊(cè)诳紤]的是整體的解決方案，你們中國(guó)確實(shí)在規(guī)模之大上、在速度之快上也推動(dòng)著創(chuàng)新的思維。

　　比如說(shuō)這種互聯(lián)的城市，它們可以在很多的行業(yè)做推動(dòng)。那么我們看到從通訊系統(tǒng)到高鐵、到電網(wǎng)都要發(fā)生改變，下面我們舉一個(gè)例子來(lái)看一下城市。到底我們應(yīng)該在城市做一些什么來(lái)取得成功。我們知道，城市有的時(shí)候要在業(yè)務(wù)中心區(qū)，有的時(shí)候可能是在地鐵站、火車站或者是在醫(yī)院，還有有些時(shí)間是在家庭中渡過(guò)的。

　　所以這些地方技術(shù)也是無(wú)所不在的，但是這些技術(shù)之間卻是沒(méi)有互通的?？蛻粼谶@些地方的技術(shù)體驗(yàn)非常之差，所以這也是我們所面臨的機(jī)會(huì)，用戶希望能夠和技術(shù)發(fā)生直接的互動(dòng)。但是以前確實(shí)這方面做得不好，我們希望技術(shù)能夠變成符合人們使用的這種天性的，技術(shù)應(yīng)該能夠去預(yù)測(cè)人的這樣一些行為。我們希望技術(shù)能夠推動(dòng)人們工作的效率，提高人們的生產(chǎn)力。大家以前我們并沒(méi)有做到這些。

　　我們來(lái)談一下購(gòu)物的體驗(yàn)，這是我們每天都要做的。當(dāng)然，可能大家也不吃驚，那就是消費(fèi)者不斷地提高自己對(duì)購(gòu)物體驗(yàn)的要求，零售業(yè)不光是說(shuō)購(gòu)買，而是去發(fā)現(xiàn)我們想要買的東西，去找到我們使用的方式，我們?nèi)绾钨?gòu)買這個(gè)產(chǎn)品，如何讓它們?cè)谌粘Ｉ钪邪l(fā)揮作用。消費(fèi)者需要得到滿足，也需要這種購(gòu)物的體驗(yàn)是可以滿足他們的。所以他們需要相關(guān)的信息來(lái)幫助他們進(jìn)行購(gòu)物的決策。也就是說(shuō)我們要有那些愉快的消費(fèi)者。

　　那么如果消費(fèi)者感到愉快了，他們會(huì)重新光顧這家商店的，因此提供有用的信息是非常重要的。我們和卡夫這個(gè)全球食品巨頭合作，如何讓整個(gè)的購(gòu)物體驗(yàn)對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)變得有趣更加地舒服、有更豐富的信息在里面地比如說(shuō)我們?nèi)粘２少?gòu)食品。我下面請(qǐng)戴維上臺(tái)，讓他去展示一下，我們和卡夫如何使用技術(shù)，以更加全面的方式去提供客戶體驗(yàn)。

　　戴維：在這里，這是我們英特爾和卡夫如何來(lái)提供這樣非常有吸引力的體驗(yàn)。我們知道，我們買食物的時(shí)候通常要列出一個(gè)購(gòu)物清單，那么如果他們來(lái)到的卡夫購(gòu)物廳，你準(zhǔn)備好了嗎？在這里我有手機(jī)，我拿我的手機(jī)去掃描一下，我手機(jī)上存的購(gòu)物清單就被傳到了卡夫的購(gòu)物亭的購(gòu)物系統(tǒng)上了，真酷啊。我們來(lái)看一下這是我們要采購(gòu)的晚餐的清單。我們先來(lái)選一下甜點(diǎn)吧，這個(gè)甜點(diǎn)看上去非常地好吃，這是我最喜歡的。之后我加入到我的手機(jī)中，也就是說(shuō)好的，那我這個(gè)清單中一個(gè)就夠掉了。我來(lái)看一下它的成份是什么。

　　唐迪曼：我來(lái)沒(méi)吃早點(diǎn)呢，也許你這個(gè)可以給我。

　　戴維：沒(méi)問(wèn)題你拿去吧。這是非常有意思的一種購(gòu)物的方式了。這樣我當(dāng)然是非常愉快的，這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。讓這些零售商他們能夠向消費(fèi)者推銷更多的產(chǎn)品。我們來(lái)看一下其后的技術(shù)是什么？是我們內(nèi)嵌的系統(tǒng)。我們有這種匿名視頻分析的工具來(lái)決定。在這個(gè)購(gòu)物亭前面所站的顧客他的性別、他的年齡，從而進(jìn)行分析，他更喜歡什么樣的一些東西。我相信所有的零售商都會(huì)非常喜歡這種能力的。

　　這樣，我們可以針對(duì)這個(gè)顧客的具體情況來(lái)進(jìn)行一些有針對(duì)性的推銷。我們有一個(gè)英特爾動(dòng)態(tài)管理的技術(shù)，英特爾active management的技術(shù)，能夠在中央的位置進(jìn)行遠(yuǎn)程的診斷、分析，同時(shí)他們還可以晚上在購(gòu)物亭的功能關(guān)閉。所以你可以看到這個(gè)解決方案確實(shí)能夠極大地提升購(gòu)物體驗(yàn)。

　　唐迪曼：非常棒、戴維，非常感謝你為我們做的展示。這是一個(gè)非常清楚的例子，技術(shù)如何在卡夫的手中為客戶提供了精彩的購(gòu)物體驗(yàn)。確實(shí)，這個(gè)體驗(yàn)更加地互動(dòng)，下面我們來(lái)看一下第二類。很多的內(nèi)嵌技術(shù)對(duì)我們來(lái)說(shuō)是無(wú)形的，我們并不會(huì)說(shuō)在日常生活中都能看到它。但是它卻對(duì)我們的日常生活發(fā)生了巨大的影響。

　　如果我們能夠正常地使用它們，使得我們的生活質(zhì)量有極大的提高，我們生活質(zhì)量的好壞確實(shí)依賴于這些無(wú)形的內(nèi)嵌技術(shù)。我們知道在中國(guó)目標(biāo)就要能打造一個(gè)更好的生活環(huán)境，當(dāng)然我們需要很多的資源。但是，我們知道中國(guó)的安全城市的項(xiàng)目，如果我們知道發(fā)生什么事情，那么我們的決策就能夠更加地有效。比如說(shuō)我們投保的保費(fèi)都能夠降低，整個(gè)的經(jīng)濟(jì)就能夠提升它的生產(chǎn)力。在中國(guó)目前作出了承諾，就是要投資超過(guò)200億用于提高城市的安全?？梢哉f(shuō)中國(guó)的監(jiān)控、攝像頭的數(shù)量已經(jīng)超出了世界上其他國(guó)家的總和了。但是這些監(jiān)控?cái)z像頭要聯(lián)結(jié)在一起，以更好的方便城市進(jìn)行管理。那些負(fù)責(zé)安保的官員還有城市管理者，他們有的時(shí)候需要快速地趕到一個(gè)地點(diǎn)，那么有一家公司，他們就開發(fā)了一個(gè)這樣的系統(tǒng)，能夠進(jìn)行交通的監(jiān)控。我們知道其實(shí)我們所開發(fā)的系統(tǒng)，首先我們的安裝的攝像頭要保持它的安全，它所傳出的數(shù)據(jù)要保證自身的數(shù)據(jù)安全，網(wǎng)絡(luò)自身要保證安全，那么同時(shí)還有端點(diǎn)的安全。英特爾致力于提供所有的不同的鏈條中的各個(gè)部分的安全。這是一個(gè)例子來(lái)表示我們針對(duì)安全的這樣一個(gè)承諾。不光是在PC機(jī)、平板電腦上的安全，同時(shí)還有設(shè)備機(jī)的安全。下面我們還是提到BoCOM公司。在這個(gè)地方我們看到這是一個(gè)交通的基于英特爾的解決方案。它控制了很多高清的攝像頭，確實(shí)我們看到能夠通過(guò)這些攝像頭收集很多的信息，而這些信息能夠幫助我們做很多的事情。比如說(shuō)我們可以計(jì)算交通的稠密度，而且我們可以把這些信息用于不同的目的，比如說(shuō)實(shí)時(shí)的系統(tǒng)分析，還有更好地提高應(yīng)急團(tuán)隊(duì)的工作效率。能夠更好地理解交通的流量，幫助這個(gè)城市用我們嵌入式的技術(shù)來(lái)加強(qiáng)管理，改善管理。還可以規(guī)劃交通燈、十字路口，，還可以用于商業(yè)的方面，根據(jù)這些交通的流量就可以規(guī)劃零售商店的地址?？傊谖覀兊幕ヂ?lián)的城市中發(fā)生了很多的事情，我們的人口越來(lái)越多，我們有更復(fù)雜、更智能的交通系統(tǒng)，我們有非常高效的但是有趣的商場(chǎng)，系統(tǒng)更加地安全，大家感覺(jué)更加地安全，除此之外還有很多可以講的，我們有非常好的體驗(yàn)和生產(chǎn)力。我們希望可以相互地聯(lián)結(jié)在一起，實(shí)時(shí)地使用數(shù)據(jù)可以在嵌入式設(shè)備之間進(jìn)行交流，我們要把這一切都融入到全球的網(wǎng)絡(luò)中去，你們知道，我們英特爾的架構(gòu)是互聯(lián)網(wǎng)的主干，我們服務(wù)于那些服務(wù)器，英特爾的架構(gòu)在其他的方面也都非常地成功。其中的一個(gè)方面是網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施，比如說(shuō)電話的基礎(chǔ)設(shè)施。未來(lái)我們可以從幾億的設(shè)備發(fā)展到幾十億的設(shè)備。我們要解決互聯(lián)的問(wèn)題、速度的問(wèn)題，帶寬的問(wèn)題，我們必須要優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)，這方面在基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)營(yíng)方面都要進(jìn)行進(jìn)一步的投入。中國(guó)移動(dòng)剛剛宣布了一個(gè)新的無(wú)線接入網(wǎng)，這樣的一個(gè)技術(shù)包括了我們所做的創(chuàng)新，比如說(shuō)信息和通信技術(shù)的創(chuàng)新，然后把這些引入到了通信技術(shù)。英特爾很早就采用了這種技術(shù)，我們同中國(guó)移動(dòng)進(jìn)行了這方面的合作，同時(shí)把這個(gè)技術(shù)變成了現(xiàn)實(shí)的產(chǎn)品。這是基于我們的酷睿2i7的系統(tǒng)，而且是基于協(xié)議的。

　　英特爾研究院在北京開發(fā)了很多這方面的技術(shù)，為最終產(chǎn)品的解決方案作出了貢獻(xiàn)。我們不同的英特爾的技術(shù)，比如說(shuō)虛擬化還有能源管理等等，都在這方面作出了貢獻(xiàn)，使這些系統(tǒng)能夠很好地得到部署，能夠強(qiáng)健地運(yùn)行，在這方面我們有很大的拓展的空間。我們使這些接入網(wǎng)可以和幾十億的設(shè)備聯(lián)結(jié)在一起，所有的這一切都顯示出我們英特爾在致力于通信基礎(chǔ)設(shè)施這方面的戰(zhàn)略。

　　我們可以幫助他們來(lái)整合他們所有的不同的工作的負(fù)載，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中放在同一個(gè)架構(gòu)上，也就是說(shuō)英特爾的架構(gòu)。在中國(guó)我們是為中國(guó)市場(chǎng)服務(wù)，除此之外還大大地超越了中國(guó)以外的地方。但是在中國(guó)已經(jīng)顯示出了它在世界上創(chuàng)新和領(lǐng)先的地位。正如我剛才所說(shuō)的，每年中國(guó)都要畢業(yè)35萬(wàn)工程師，我們作為一個(gè)公司感到非常驕傲的話，我們能夠同中國(guó)移動(dòng)和清華大學(xué)進(jìn)行合作，對(duì)CRAN進(jìn)行研究，提出一個(gè)解決的方案。

　　真是非常令人激動(dòng)，看到這些年輕的技術(shù)人員在中國(guó)開發(fā)了這些突破性的技術(shù)來(lái)推動(dòng)CRAN的發(fā)展，就說(shuō)明業(yè)界和學(xué)界的合作是非常重要的。只有這樣才能使我們得到的創(chuàng)新的想法能最終地變成產(chǎn)品可以部署到市場(chǎng)上去。在這里我想向大家介紹一下黃宇紅女士，她是中國(guó)移動(dòng)研究院的副院長(zhǎng)，請(qǐng)她來(lái)講一講CRAN的架構(gòu)，以及中國(guó)移動(dòng)關(guān)于CRAN的想法。非常感謝今天來(lái)到這里。

　　黃宇紅：非常高興能在這里跟大家分享中國(guó)移動(dòng)未來(lái)發(fā)展無(wú)線局域網(wǎng)的愿景。我想中國(guó)移動(dòng)作為世界上用戶數(shù)最多、網(wǎng)絡(luò)規(guī)模最大的運(yùn)營(yíng)商一直在致力于為用戶提供最好的服務(wù)。那么在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，我們看到用戶的業(yè)務(wù)需求、數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)的發(fā)展都是在快速地增長(zhǎng)。那么也對(duì)我們的網(wǎng)絡(luò)帶來(lái)了巨大的壓力。

　　大家可能也看到我們?yōu)榱私o用戶提供最好的服務(wù)，我們?cè)诓粩嗟財(cái)U(kuò)容、升級(jí)我們的網(wǎng)絡(luò)。目前，我們運(yùn)營(yíng)的是2G、3G網(wǎng)絡(luò)，擁有大概72萬(wàn)個(gè)基站，未來(lái)我們還要不斷地?cái)U(kuò)容升級(jí)網(wǎng)絡(luò)，包括引入LTE4G網(wǎng)絡(luò)等等。那么怎么能夠在大規(guī)模的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展中能高效、方便地?cái)U(kuò)容和建設(shè)網(wǎng)絡(luò)、運(yùn)營(yíng)管理網(wǎng)絡(luò)，最大地利用我們已有的投入，同時(shí)讓我們的網(wǎng)絡(luò)也能夠降低功耗、綠色發(fā)展，那么這是我們面臨的一個(gè)很重要的挑戰(zhàn)。我們的總裁在多年前就提出來(lái)集中化、IT化、IP化的戰(zhàn)略發(fā)展方向。

　　那么對(duì)無(wú)線接入網(wǎng)絡(luò)，我們也在響應(yīng)這樣一個(gè)重要的發(fā)展方針提出了CRAN最新的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展架構(gòu)和愿景。那么CRAN對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，我們希望把無(wú)線通信、電信技術(shù)、IT技術(shù)的最新成果融合起來(lái)，用最高效的方式來(lái)低成本低建設(shè)我們的網(wǎng)絡(luò)、運(yùn)營(yíng)我們的網(wǎng)絡(luò)，從而降低每個(gè)用戶的所需要花費(fèi)的成本更好地適應(yīng)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的需要。我們把CRAN叫做綠色眼鏡的含義。C包含了集中化、協(xié)作化、云化，我們希望用通用的平臺(tái)更大程度地利用資源?；蛴衏lean、綠色。CRAN的理念自提出來(lái)以后得到了產(chǎn)業(yè)界的廣泛支持、包括運(yùn)營(yíng)商、包括制造商，我們現(xiàn)在不僅在中國(guó)移動(dòng)在積極推進(jìn)，在國(guó)際運(yùn)營(yíng)商組織NGM中也有12個(gè)運(yùn)營(yíng)商也在跟我們共同運(yùn)作這個(gè)項(xiàng)目。

　　實(shí)際上CRAN的概念是去年提出來(lái)的，可是我們很早就在研究了。經(jīng)過(guò)這段時(shí)間CRAN的發(fā)展也取得了很多重要的成果。在集中化方面，我們?cè)谥楹９?、吉林公司已?jīng)進(jìn)行了很有效的試點(diǎn)，未來(lái)我們還會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大試點(diǎn)和應(yīng)用。那么在IT化方面，我們與英特公司以及電信廠商合作，基于開放平臺(tái)的TDLT信號(hào)處理方面也取得了可喜的成果。剛才我相信唐迪曼先生的演示也讓大家感受到了令人驚喜的成果。

　　當(dāng)然，CRAN這個(gè)概念也不是一蹴而就的，而是分步驟發(fā)展，不斷地演進(jìn)的。同時(shí)它在發(fā)展中也有很多的挑戰(zhàn)。像我們看到采用通用的處理器，在功耗、在處理效率方面為了適應(yīng)電信的需求還需要進(jìn)一步提高。當(dāng)然CRAN里面的協(xié)作化對(duì)處理能力的要求也非常高。同時(shí)CRAN它的集中化對(duì)傳輸?shù)囊笠卜浅８?。?dāng)然，有挑戰(zhàn)也有機(jī)遇。我們認(rèn)為最重要的是產(chǎn)業(yè)各方通力合作，我們中國(guó)移動(dòng)也特別希望跟英特爾整個(gè)產(chǎn)業(yè)的其他的合作伙伴共同致力于打造一個(gè)開放供應(yīng)的產(chǎn)業(yè)鏈。我們希望通過(guò)CRAN能夠?yàn)槲覀兠嫦蛞苿?dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代構(gòu)造一個(gè)高效、低成本的移動(dòng)接入網(wǎng)，我的介紹就到這里，謝謝大家！

　　唐迪曼：非常感謝。這是一個(gè)非常好的例子，我們和中國(guó)的合作伙伴和業(yè)界的合作伙伴合作的范例。我們剛才已經(jīng)提到了一些城市中的重點(diǎn)的領(lǐng)域，但有些領(lǐng)域還沒(méi)有涉及，比如說(shuō)智能交通系統(tǒng)，還有高效的能源的分布系統(tǒng)，醫(yī)療系統(tǒng)等等。所以，對(duì)于技術(shù)來(lái)講是沒(méi)有邊界的，可以在中國(guó)這樣一個(gè)大國(guó)中進(jìn)行部署，而且在全球進(jìn)行部署。要做到這一點(diǎn)，我們必須有高性能的、能耗非常低的平臺(tái)，使這種設(shè)備都連接到一起，使他們得到良好的管理和可擴(kuò)展性。道格·戴維斯已經(jīng)提到了這樣的產(chǎn)品，我們的Z670處理器，這是對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要的產(chǎn)品。使得我們可以以電子移動(dòng)的方式進(jìn)行結(jié)帳，然后以無(wú)線的方式進(jìn)行庫(kù)存管理，對(duì)所有的移動(dòng)設(shè)備進(jìn)行良好的關(guān)系。

　　戴維斯剛才介紹了Z670，也就是凌動(dòng)系列。我們今天在北京第一次來(lái)宣布一個(gè)新的通訊基礎(chǔ)設(shè)施英特爾將在未來(lái)幾個(gè)季度內(nèi)不斷地宣布。這個(gè)叫做下一代通信計(jì)算。CRYSTAL FOREST。我們前面也提到了有更多的細(xì)節(jié)將在未來(lái)一個(gè)季度向大家公布。中國(guó)目前正在經(jīng)歷巨大的變化，而很多的變化是人類歷史上前所未有的。你們正在中國(guó)這塊土地上設(shè)立標(biāo)準(zhǔn)，給我們世界其他的地區(qū)設(shè)立很多的新的標(biāo)準(zhǔn)。

　　那么我們的兒童、我們的子孫后代會(huì)生活在我們?cè)O(shè)計(jì)的城市里面，而我們的子孫后代將依賴我們生活，來(lái)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)可以更加持續(xù)地增長(zhǎng)，從而為我們的子子孫孫提供更好的生活和體驗(yàn)。所以他們不僅會(huì)記住我們種的樹，而且他們會(huì)記住我們?yōu)樗麄儎?chuàng)造的非常高效和先進(jìn)的基礎(chǔ)設(shè)施。所以我們和我們的嵌入式設(shè)備，為未來(lái)打造出一個(gè)更加美好的生活是非常非常具有吸引力的。而這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，我們有很多的問(wèn)題需要去處理，而中國(guó)為世界打造這樣的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，為世界打造這樣的一個(gè)未來(lái)發(fā)展的道路是非常非常關(guān)鍵的。

　　所以我們給大家提一個(gè)很需要大家去思考的問(wèn)題，在英特爾架構(gòu)底下你怎么樣來(lái)為中國(guó)打造一個(gè)更加美好的未來(lái)？這是給大家做的一個(gè)提問(wèn)。謝謝！