財富雜志：三星確實麻煩纏身 但離倒下還早著

　　北京時間1月5日消息，《財富》雜志網(wǎng)絡(luò)版刊文稱，Galaxy Note7爆炸和政治丑聞讓三星麻煩纏身，聲譽(yù)受損。但是作為一家綜合性大企業(yè)，三星的存儲芯片和OLED屏幕業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，而且今年將發(fā)布的Galaxy S8也備受期待。文章認(rèn)為，綜合性大企業(yè)身份給予三星的承受能力使其不會輕易倒下。

　　以下是文章全文：

　　18個月前，我到韓國首爾出差，要寫一篇關(guān)于三星集團(tuán)接班人李在镕(Jay Y. Lee)的文章。事實上，作為三星集團(tuán)第三代接班人，李在镕已經(jīng)從他父親手中接過了大權(quán)，在幕后掌控整個集團(tuán)已經(jīng)有一段時間了。

　　在我抵達(dá)首爾后很快了解到，韓國人對三星其實是愛恨交加。一方面，他們?yōu)閾碛腥沁@樣的大公司感到驕傲，因為三星等已經(jīng)成為了跨國公司，能夠很好地反映韓國在世界經(jīng)濟(jì)中的地位。然而，另一方面，許多人又對三星這樣的巨頭心存怨恨，他們認(rèn)為三星等大企業(yè)受益于政府的優(yōu)惠待遇，容易扼殺小公司的創(chuàng)新。

　　現(xiàn)在，韓國大企業(yè)和扶植他們的政治階層陷入危機(jī)。表面上看，這是一場牽扯到了韓國總統(tǒng)樸槿惠、她的親信崔順實以及韓國大企業(yè)的干政丑聞。但實際上，這一丑聞對韓國大企業(yè)的影響深遠(yuǎn)。作為三星的接班人，李在镕與韓國總統(tǒng)會面時恰逢三星在代理權(quán)之爭中勉強(qiáng)擊敗了美國對沖基金Elliott Management。這場代理權(quán)之爭本可能會削弱李氏家族對三星的控制。

　　三星近期遭遇了不少挫折。即便在目前的混亂局面發(fā)生前，Elliott已經(jīng)加大了與三星對抗的努力，而且三星還面臨手機(jī)爆炸災(zāi)難。更讓三星尷尬的是，每當(dāng)乘客登機(jī)時，航空公司都會提醒乘客不能攜帶Galaxy Note7登機(jī)。

　　不過，從一定程度上講，正是三星的綜合性大企業(yè)身份使其有能力承受這種沖擊。三星向新建立的“生物仿制藥”業(yè)務(wù)投資了數(shù)十億美元。同時，三星的智能機(jī)存儲芯片和OLED屏幕銷量飆升，有望推動第四季度利潤創(chuàng)下三年來的最高。

　　而且，市場依舊對三星將于今年晚些時候發(fā)布的Galaxy S8抱有期待。在本周舉行的國際消費電子展(CES)上，你應(yīng)該依舊會看到一排排三星超薄電視。

　　要想打倒一個具有較高承受能力的綜合性企業(yè)，光靠產(chǎn)品失敗和政治丑聞是不夠的。