合格電子工程師的英文水平標(biāo)準(zhǔn)出爐，你達(dá)到了嗎？

　　在大學(xué)實(shí)驗(yàn)室的這4年間，我遇到過(guò)許多英文水平不好的同學(xué)們，也見到了由此為他們帶來(lái)的專業(yè)技能提高的限制。在這篇文章中我希望以我淺顯的認(rèn)識(shí)來(lái)分析一下，身在電子行業(yè)的我們?yōu)楹涡枰獙W(xué)好英文，同時(shí)也將為大家介紹一些學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的方式及提高自己閱讀英文材料的速度和小技巧，使大家對(duì)英文材料不在望而生畏。

　　一些歷史知識(shí)

　　半導(dǎo)體IC的歷史是硅谷的歷史，編程的歷史也是國(guó)外的歷史。關(guān)于硅谷，關(guān)于半導(dǎo)體IC行業(yè)的許多歷史及趣聞，比如仙童八叛逆，再比如 Intel 被日本廠商欺負(fù)而奮發(fā)圖強(qiáng)走上制造 CPU 的大陸，這些介紹起來(lái)就太多了，我會(huì)在以后單獨(dú)寫一篇文章來(lái)介紹這些。

　　編程方面，從第一臺(tái)電子管計(jì)算機(jī)在美國(guó)誕生，隨之誕生的由紙帶編寫的機(jī)器語(yǔ)言再到后來(lái)升級(jí)的匯編語(yǔ)言，再到后來(lái) BASIC，C，到后來(lái)更高級(jí)的語(yǔ)言。從早期一些不知名的調(diào)度系統(tǒng)，到 CP/M，再到 Unix、DOS，OS/2 到如今的windows、Linux、MacOS 等。必然的伴隨著這些生態(tài)圈誕生的 Win 軟件、Mac 軟件、GNU 軟件，他們無(wú)疑例外的都誕生在國(guó)外，主要集中于美國(guó)和歐洲。自然其中也不乏很多有意思的歷史，如 Richard Stallman 同整個(gè)軟件行業(yè)的對(duì)抗，等等。

　　正如前面介紹的，從軟件到硬件，我們?nèi)缃袼鶎W(xué)習(xí)的幾乎所有知識(shí)都來(lái)自于上世紀(jì)的國(guó)外。自然地我們會(huì)遇到下面這些。

　　英文的軟件

　　Keil MDK4

　　Allegro PCB

　　最直接的幾乎所有開發(fā)編程工具及集成環(huán)境軟件以及 EDA 軟件基本全是英文的，有些甚至連中文目錄都不容許。雖然有的軟件支持中文，也有中文版，但是你知道查資料結(jié)果對(duì)應(yīng)不上資料里英文描述的可怕么?

　　英文的代碼

　　差點(diǎn)忘了這個(gè)，除了國(guó)人做個(gè)開發(fā)板資料會(huì)提供代碼的英文注釋，即使是國(guó)人寫的代碼，代碼本身也是英文的啊。而且函數(shù)名什么的我想沒(méi)有一個(gè)非入門級(jí)的工程師會(huì)用中文拼音起名，真的太 low 了。別和我說(shuō)易語(yǔ)言….畢竟易語(yǔ)言目前還沒(méi)有生態(tài)圈，到現(xiàn)在編譯成的軟件還被各種殺軟追殺，而且根本沒(méi)法用到嵌入式編程上。況且單片機(jī)及其外圍的傳感器有廠商提供的驅(qū)動(dòng)和例程，github 等代碼托管網(wǎng)站里面的代碼注釋以及 README 等說(shuō)明文件也全是英文。恩，除了STC。

　　github 中一個(gè)工程的 README 文檔

　　英文的說(shuō)明書及數(shù)據(jù)手冊(cè)

　　一個(gè)芯片數(shù)據(jù)手冊(cè)的目錄

　　經(jīng)過(guò)我自己不準(zhǔn)確的估計(jì)，目前市面上 95% 的 IC 是沒(méi)有廠商官方的中文數(shù)據(jù)手冊(cè)的，一般有中文數(shù)據(jù)手冊(cè)的也是我們國(guó)內(nèi)自己的公司。即使有翻譯的也是已經(jīng)常見到不能再常見的芯片種類，且多是學(xué)?；驈氖陆逃嘤?xùn)的公司教學(xué)采用的范例性芯片。數(shù)據(jù)手冊(cè)或是協(xié)議內(nèi)核等說(shuō)明書作為一個(gè)器件或技術(shù)的最好的描述文檔，如果沒(méi)法閱讀它，你很難去深入掌握這些器件的編程或使用。

　　英文網(wǎng)站

　　很多時(shí)候當(dāng)我們技術(shù)深入到一定，開始涉及到一些稍微前沿或偏門的技術(shù)，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)所使用的工具，材料等在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站上是很難找到的，我們所習(xí)慣使用的百度就派不上用場(chǎng)了，往往搜出來(lái)的都不是我們想要的。這時(shí)不使用 Google 的話，Bing 也挺好用的，把要搜索的英文關(guān)鍵詞復(fù)制進(jìn)去在結(jié)果內(nèi)選擇只顯示英文選項(xiàng)，這基本也就是最后查找相關(guān)資料的手段了。不過(guò)顯然查到的資料也會(huì)是英文的，其中大部分會(huì)被鏈接到項(xiàng)目的官網(wǎng)或是國(guó)外的論壇什么的。

　　說(shuō)了這么多，舉了好些例子有些啰嗦，無(wú)非就是為了告訴大家要作為一個(gè)電子工程師，天天做的必然離不開英文。當(dāng)然，你要說(shuō)我就是靠中文資料也學(xué)到了現(xiàn)在，那我只能說(shuō)你看到的永遠(yuǎn)是別人玩爛的、出現(xiàn)好多年的技術(shù)，而電子作為一個(gè)產(chǎn)品迭代迅猛，技術(shù)不斷更新的行業(yè)，如果你始終跟在別人的后面而且還差著幾年時(shí)光，那你可能連湯都喝不到。

　　怎樣學(xué)習(xí)專業(yè)內(nèi)的英文

　　我想作為一個(gè)正?？忌洗髮W(xué)的少年，大家就算英語(yǔ)再差也不會(huì)到讀不懂最基礎(chǔ)的語(yǔ)法吧，如果你要說(shuō)你連

　　Hello,friend.My name is pikipiki，How are you today?

　　I’m fine.Thank you.And you?

　　Blah blah

　　這樣的英語(yǔ)單詞和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都讀不懂的話……呃，那還是先多學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)英文吧，或者考慮換個(gè)行業(yè)什么的。不過(guò)我相信大部分同學(xué)還是能夠讀懂上面這段英文的，所以我們繼續(xù)。

　　正如我上面寫的這個(gè)例子，我認(rèn)為想要慢慢能夠閱讀行業(yè)內(nèi)的英文資料(廣益性)，英文的基礎(chǔ)在這個(gè)以上也就可以了，剩下的唯一需要做的也就是類似下面這些方法的運(yùn)用和積累。

　　1.首先下載一個(gè)英文翻譯軟件

　　我一直用的是國(guó)產(chǎn)的翻譯軟件，咱也不是專業(yè)的翻譯。對(duì)比不了也沒(méi)對(duì)比過(guò)市面上各個(gè)翻譯軟件的翻譯準(zhǔn)確率，但對(duì)于我們來(lái)說(shuō)只要是個(gè)正常點(diǎn)的翻譯軟件就都?jí)蛴昧?。遇到不?huì)的單詞就搜索，那里不會(huì)搜哪里。一次記不住沒(méi)關(guān)系，你愿意做筆記就做，不愿意無(wú)所謂，時(shí)間長(zhǎng)了搜索的次數(shù)多了自然也就記住了，什么?你問(wèn)我如果搜不了那么多次怎么辦?那只能說(shuō)明它不是一個(gè)高頻出現(xiàn)的詞，也就不需要你記得那么牢，是吧。

　　2.使用軟件的英文版

　　正如前面所說(shuō)在這個(gè)行業(yè)里我們使用的軟件有 90% 都只有英文版，雖然近些年由于我們國(guó)家的強(qiáng)大，產(chǎn)業(yè)的發(fā)展使得國(guó)外廠商逐漸重視對(duì)中文的支持，但是，在專業(yè)內(nèi)很多專有名詞翻譯成中文你自己都看不懂。

　　比如：region 等詞，中文化反而影響了我們對(duì)其本身含義的理解。再加之網(wǎng)絡(luò)上查到的軟件操作出現(xiàn)問(wèn)題的相關(guān)指導(dǎo)也是使用英文選項(xiàng)寫出的，你拿著設(shè)置成中文的軟件反而對(duì)不上。其實(shí)軟件中的英文可怕么?一點(diǎn)也不。就拿 keil 來(lái)說(shuō)，作為在 Windows 下長(zhǎng)大的一代人，我們對(duì)菜單的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是很清楚的。只要稍稍學(xué)習(xí)很快就會(huì)記住每個(gè)選項(xiàng)的位置和功能，那么此時(shí)純英文的界面還對(duì)我們有影響嗎?顯然不存在了，同時(shí)在不知不覺中，你也學(xué)會(huì)了：open file、open project、 debug 、target option 等名詞，再接觸其他軟件學(xué)習(xí)的速度就會(huì)提高很多了。

　　3.使用英文的函數(shù)名和變量等

　　在實(shí)驗(yàn)室中我見到過(guò)許多同學(xué)寫程序用拼音來(lái)給函數(shù)名和變量起名字，我想說(shuō)真的是 low 爆了。不是我不喜歡國(guó)文，我很喜歡我國(guó)的古典文學(xué)和漢字文化，但是在編程的行業(yè)里這個(gè)不適應(yīng)用啊!所以就算你不知道你要寫的函數(shù)英文名稱是什么，請(qǐng)打開詞典，翻譯，然后填上去。

　　4.不要畏懼、潛移默化的積累

　　這個(gè)和前面的有一些重復(fù)，但也要說(shuō)一說(shuō)。當(dāng)我們看到英文的數(shù)據(jù)手冊(cè)或是英文的操作時(shí)，我們不能懷著畏懼的心，擔(dān)心自己都不懂，要記住配合著詞典就沒(méi)有讀不了的英文。我們一次次的搜索重復(fù)著記憶，慢慢的自然就會(huì)把行業(yè)內(nèi)高頻出現(xiàn)的專業(yè)詞記住，你的英語(yǔ)水平也就慢慢上來(lái)了。

　　快速閱讀英文材料的技巧

　　1.數(shù)據(jù)手冊(cè)

　　對(duì)于很多新手來(lái)說(shuō)，閱讀數(shù)據(jù)手冊(cè)對(duì)他們簡(jiǎn)直是個(gè)災(zāi)難，會(huì)想盡一切辦法去找到手冊(cè)的中文版，但是，騷年啊，哪有那么多人閑的每天翻譯數(shù)據(jù)手冊(cè)給你看，也許一些常見的 IC 還有中文版的，但是三極管、MOS 管、LDO、DCDC 這些芯片幾乎是沒(méi)有數(shù)據(jù)手冊(cè)，你怎么辦?難道去看別人的例程?如果你不確定他們提供的正確性呢?所以最靠譜的還是自己去看官方的數(shù)據(jù)手冊(cè)。

　　哦，對(duì)了，我還發(fā)現(xiàn)對(duì)于很多同學(xué)，搜索數(shù)據(jù)手冊(cè)對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是在百度里復(fù)制上名字然后加上數(shù)據(jù)手冊(cè)搜索。這里要教給大家數(shù)據(jù)手冊(cè)是有專門的數(shù)據(jù)手冊(cè)網(wǎng)站的，別用百度搜。

　　這里提供常用的幾個(gè)網(wǎng)站：

　　1.alldatashee

　　2.datasheetarchive

　　3.http://datasheet.eeworld.com.cn

　　足以對(duì)付大多數(shù)芯片了。

　　其實(shí)所有的數(shù)據(jù)手冊(cè)廠商在編寫時(shí)都是按照一些固定的格式來(lái)的，我們這就以一個(gè)開關(guān)穩(wěn)壓器 MP1584 的 datasheet 來(lái)分析一下。

　　首先第一頁(yè)，第一頁(yè)一般會(huì)放這幾種東西:

　　1.description(描述)

　　這項(xiàng)描述此 IC 器件到底是一個(gè)什么東西，用了什么技術(shù)實(shí)現(xiàn)什么功能之類的，還有一些技術(shù)參數(shù)什么的。

　　2.feature(特點(diǎn))

　　這項(xiàng)展現(xiàn)的是芯片一些最直接的關(guān)鍵參數(shù)，如輸入、輸出電壓范圍封裝什么的。

　　3.application(應(yīng)用)

　　此項(xiàng)是廠商推薦的 IC 應(yīng)用的場(chǎng)合。至此只要大家讀完第一頁(yè)，一般也就知道芯片到底是個(gè)什么東西了，也對(duì)他的基礎(chǔ)性能有所了解了。至于其他的頁(yè)到底是什么內(nèi)容也就跟隨廠商而異了，就需要大家在閱讀的過(guò)程中自己學(xué)了。但是要記住閱讀芯片手冊(cè)千萬(wàn)不要通篇的去看，找到自己想要找到的內(nèi)容就行。比如你想知道怎么用這芯片，這芯片怎么接線，那很明顯快速的翻動(dòng)看圖，只要是個(gè)正常的廠商都會(huì)給你展現(xiàn)一個(gè)芯片的典型應(yīng)用電路的。再比如你想知道一個(gè) IC 的一些電氣特性，那很明顯翻到表格的位置，肯定講的是這個(gè)。總之一個(gè)數(shù)據(jù)手冊(cè)它存在的意義就是讓用戶能夠清晰的了解一塊 IC 器件，它的編寫也必然是遵循人類的閱讀習(xí)慣的。這種閱讀數(shù)據(jù)手冊(cè)的經(jīng)驗(yàn)有時(shí)很難描述出來(lái)，這個(gè)大家讀的多了自然就會(huì)明白它們的套路了。

　　2.英文的網(wǎng)站

　　不僅僅是對(duì)于大多數(shù)童鞋，對(duì)于我來(lái)說(shuō)看到一大片一大片的英文都是很抵觸的，即使比照著詞典閱讀速度也太慢了，關(guān)于這個(gè)其實(shí)是有一種很快的閱讀方式的，比如上面的數(shù)據(jù)手冊(cè)，把里面的內(nèi)容復(fù)制下來(lái)，放到詞典里長(zhǎng)段翻譯，對(duì)于大多數(shù)翻譯軟件來(lái)說(shuō)肯定是無(wú)法應(yīng)對(duì)這種情況，翻譯出來(lái)的內(nèi)容即不通順也不準(zhǔn)確，但是即便如此他也會(huì)使得你對(duì)這一整篇的大致內(nèi)容有個(gè)粗略的了解，此時(shí)再回頭看英文的原資料，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的閱讀速度加快了很多。

　　而對(duì)于網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，我用的辦法就是用瀏覽器翻譯全站，在我們對(duì)整個(gè)內(nèi)容大致有所了解以后，心中對(duì)英文資料的畏懼和煩躁會(huì)少很多，而且對(duì)整體內(nèi)容也有所把握，我們閱讀、理解的速度自然就會(huì)加快了。關(guān)于網(wǎng)站的翻譯，目前有很多的方式如插件之類的，大家可以尋找最適合自己的方式來(lái)應(yīng)用。

　　總結(jié)

　　最后說(shuō)了這么多，也講了不少技巧，但終歸到底，最好也是最基礎(chǔ)的辦法依然是提高自己的英語(yǔ)水平，對(duì)大學(xué)生來(lái)說(shuō)這個(gè)水平也就是至少能過(guò)四級(jí)的水平，這個(gè)真的很重要。