李飛飛離職谷歌背后：AI還很稚嫩 作為科學(xué)家很卑微

　　導(dǎo)語：今年9月11日，谷歌云AI部門負(fù)責(zé)人李飛飛宣布即將離職，回到斯坦福大學(xué)任教。外媒《連線》雜志日前刊文，講述了李飛飛離職背后的故事。

　　以下為文章全文：

　　去年六月有段時(shí)間，凌晨一點(diǎn)左右，李飛飛穿著睡衣，坐在華盛頓特區(qū)酒店房間里，練習(xí)幾個(gè)小時(shí)后要做的演講。臨睡前，李飛飛從筆記中刪去一整段，以確保自己能在指定時(shí)間內(nèi)快速闡明幾個(gè)最重要的觀點(diǎn)。醒來時(shí)，這位身高165厘米的人工智能專家穿上靴子和一件黑色的海軍針織裙子，不同于平常的T恤和牛仔服。然后她搭乘一部Uber汽車，前往美國國會(huì)大廈南部的雷伯恩眾議院大廈。

　　在進(jìn)入美國眾議院科學(xué)、空間與技術(shù)委員會(huì)的會(huì)議室之前，她拿起手機(jī)拍了一張?zhí)卮竽鹃T的照片。(“作為一名科學(xué)家，我對委員會(huì)感到異樣?！彼f。)然后她步入空曠的大廳，走向證人席。

　　那天上午聽證會(huì)的主題是“人工智能——強(qiáng)大的力量帶來巨大的責(zé)任”，與會(huì)者包括政府問責(zé)辦公室的首席科學(xué)家蒂莫西·佩爾斯(Timothy Persons)和非營利組織OpenAI的聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席技術(shù)官格雷格·布羅克曼(Greg Brockman)。但只有李飛飛是在現(xiàn)場發(fā)言的唯一女性，并可謂在人工智能(AI)領(lǐng)域擁有開創(chuàng)性成就。作為構(gòu)建可幫助計(jì)算機(jī)識(shí)別圖像的數(shù)據(jù)庫ImageNet的研究人員，她是一小群科學(xué)家中的一員，這群人可能少得僅夠在廚房桌子旁邊圍成一圈，但AI近期的顯著進(jìn)步都要?dú)w功于他們。

　　那年六月，李飛飛在Google Cloud擔(dān)任首席人工智能科學(xué)家，并請假離開斯坦福人工智能實(shí)驗(yàn)室主任一職。但她之所以出現(xiàn)在委員會(huì)面前，是因?yàn)樗彩且患覍Ｗ⒂谡衅概院陀猩巳撼蔀槿斯ぶ悄芙ㄔO(shè)者的非營利組織的聯(lián)合創(chuàng)始人。

　　這一點(diǎn)也不奇怪，議員們當(dāng)天就對她的專業(yè)知識(shí)進(jìn)行了提問。令人驚訝的是她的談話內(nèi)容：她所熱愛的領(lǐng)域所帶來的嚴(yán)重危險(xiǎn)。

　　一項(xiàng)發(fā)明及其影響之間的時(shí)間是短暫的。在像ImageNet之類的人工智能工具的幫助下，計(jì)算機(jī)可以被教授學(xué)習(xí)特定任務(wù)，然后比任何人都快地行動(dòng)。隨著這項(xiàng)技術(shù)的日益成熟，它正被授權(quán)對數(shù)據(jù)進(jìn)行過濾、分類和分析，并對全球和社會(huì)帶來影響。盡管這些工具以某種方式已經(jīng)存在了60多年，但在過去的十年中，我們開始使用它們來完成改變?nèi)祟惿钴壽E的任務(wù)：今天，人工智能幫助確定哪些治療方法可用于病人，誰有資格領(lǐng)取人壽保險(xiǎn)，一個(gè)人應(yīng)服刑多長時(shí)間，哪些求職者接受面試。

　　當(dāng)然，這些權(quán)力可能是危險(xiǎn)的。亞馬遜不得不放棄AI招聘軟件，因?yàn)樵撥浖W(xué)會(huì)了對包含“女性”一詞的簡歷加以處罰。誰能忘記谷歌2015年的慘痛經(jīng)歷呢?當(dāng)時(shí)，谷歌的照片識(shí)別軟件將黑人圖片錯(cuò)誤地貼上了大猩猩的標(biāo)簽。微軟的AI社交聊天機(jī)器人則開始發(fā)布種族主義推文。但這些問題是可以解釋的，因此也是可以扭轉(zhuǎn)的。李飛飛認(rèn)為，在不久的將來，我們將遇到一個(gè)不可能糾錯(cuò)的時(shí)刻，因?yàn)檫@項(xiàng)技術(shù)正在被迅速、廣泛地采用。

　　那天上午，李飛飛在雷伯恩大廈作證，因?yàn)樗龍?jiān)信自己的領(lǐng)域需要重新校準(zhǔn)。杰出而強(qiáng)大、且大部分由男性組成的高科技領(lǐng)袖已經(jīng)對未來發(fā)出了警告，人工智能驅(qū)動(dòng)的技術(shù)成為人類生存的威脅。但李飛飛認(rèn)為，這些擔(dān)憂被給予了太多的重視和關(guān)注。她專注于一個(gè)不那么戲劇化、但更重要的問題：人工智能將如何影響人們的工作和生活方式。它必然會(huì)改變?nèi)祟惖捏w驗(yàn)，而不一定意味著更好?！拔覀冇袝r(shí)間，”李飛飛說，“但我們現(xiàn)在必須采取行動(dòng)?！崩铒w飛認(rèn)為，如果我們對人工智能的設(shè)計(jì)及其設(shè)計(jì)者進(jìn)行根本性的改變，技術(shù)將永遠(yuǎn)是一個(gè)向善的變革力量。如果不是的話，大量人性將被從等式中剔除出去。

　　在聽證會(huì)上，李飛飛是最后一個(gè)說話的人。沒有證據(jù)表明她徹夜練習(xí)是因?yàn)榫o張，她開口了?！叭斯ぶ悄苤写嬖谌斯さ臇|西?！彼囊袅吭鰪?qiáng)了?！八撵`感來自于人類，它是由人類創(chuàng)造的，最重要的是它能影響人類。這是一個(gè)強(qiáng)有力的工具，我們只是剛剛開始理解，這是一個(gè)沉重的責(zé)任?！敝車说哪槆?yán)肅起來，一位出席會(huì)議的女士表示贊同，嘴里發(fā)出“嗯……嗯”的聲音。

　　斯坦福大學(xué)AI實(shí)驗(yàn)室，賽格威平臺(tái)可移動(dòng)機(jī)器人JackRabbot 1

　　李飛飛生長在西南工業(yè)城市成都。她是一個(gè)孤僻而聰明的孩子，也是一個(gè)如饑似渴的讀書人。她的家庭有點(diǎn)不尋常：在一個(gè)不推崇飼養(yǎng)寵物的文化里，她父親給她買來了一只小狗。母親來自知識(shí)分子家庭，鼓勵(lì)她讀《簡·愛》。(“在勃朗特姐妹中，我最喜歡艾米麗，”李說。)。在她12歲時(shí)，父親移居美國新澤西州帕西帕尼，她和母親幾年沒見到他。16歲時(shí)母女倆也出國移民。到美國的第二天，李飛飛的父親帶她去了加油站，讓她告訴技工修他的車。她幾乎不會(huì)講英語，但通過手勢，李飛飛想出了解釋問題的方法。在兩年內(nèi)，李飛飛已經(jīng)學(xué)會(huì)了足夠多的語言，可以為只會(huì)說初級(jí)英語的父母擔(dān)任翻譯和向?qū)??！拔冶仨毘蔀楦改傅淖彀秃投??！彼f。

　　她在學(xué)校也表現(xiàn)很好。父親喜歡淘舊貨，為她找到了一個(gè)科學(xué)計(jì)算器，她在數(shù)學(xué)課上使用，直到一位老師指出她的錯(cuò)誤計(jì)算，她才發(fā)現(xiàn)有個(gè)功能鍵壞了。李飛飛稱贊另一位高中數(shù)學(xué)教師鮑勃·薩貝拉(Bob Sabella)引導(dǎo)她進(jìn)入學(xué)術(shù)界，開始追逐美國夢。帕西帕尼高中沒有高級(jí)微積分課，所以他自編了一個(gè)課本，在午休時(shí)間教李飛飛。薩貝拉和妻子也讓她到他們家里玩，并帶她去迪斯尼度假，借給她2萬美元開了一家干洗店，讓她的父母經(jīng)營。1995年，她獲得了獎(jiǎng)學(xué)金，得以去普林斯頓大學(xué)讀書。其間，她幾乎每個(gè)周末都回家?guī)椭?jīng)營家庭生意。

　　在大學(xué)里，李飛飛的興趣是廣泛的。她主修物理，學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)和工程學(xué)。2000年，她在帕薩迪納加州理工學(xué)院攻讀博士學(xué)位，同時(shí)研究神經(jīng)科學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)。

　　看到并促成看似不同領(lǐng)域之間的聯(lián)系，這一點(diǎn)使李飛飛想到了ImageNet。她的計(jì)算機(jī)視覺同行正在研究幫助計(jì)算機(jī)感知和解碼圖像的模型，但這些模型范圍有限：研究人員可能要編寫一種算法來識(shí)別狗，再用另一種算法來識(shí)別貓。李開始懷疑問題不在于模型而在于數(shù)據(jù)。她認(rèn)為，如果一個(gè)孩子在早年通過體驗(yàn)視覺世界——即通過觀察無數(shù)的物體和場景——來學(xué)習(xí)觀看，或許計(jì)算機(jī)也可以類似地通過分析各種各樣的圖像以及它們之間的關(guān)系來學(xué)習(xí)。對李飛飛來說，這一認(rèn)知是一個(gè)巨大飛躍?！斑@是一種組織整個(gè)世界視覺概念的方法?！彼f。

　　但是她很難說服同事相信，在海量數(shù)據(jù)庫中為每個(gè)物體的每個(gè)可能的圖片加上標(biāo)簽是合理的。此外，如果李飛飛決定要讓這個(gè)想法奏效，標(biāo)簽需要從普通類(如“哺乳動(dòng)物”)貼到高度特定類(如“星鼻鼴”)。2007年，李飛飛回到普林斯頓做助理教授，當(dāng)她談到ImageNet的想法時(shí)，很難找到教員幫忙。最后，一位專攻計(jì)算機(jī)體系結(jié)構(gòu)的教授同意加入，成為合作者。

　　她的下一個(gè)挑戰(zhàn)是打造巨人。這意味著很多人將不得不花費(fèi)大量時(shí)間來做繁瑣的標(biāo)記照片的工作。李飛飛試著給普林斯頓學(xué)生每小時(shí)支付10美元，但進(jìn)展緩慢。然后一個(gè)學(xué)生問她是否聽說過亞馬遜土耳其人機(jī)器人(Amazon Mechanical Turk)。這是著名的眾包平臺(tái)，可借助群眾的智慧解決機(jī)器很難或無法解決的問題。突然之間，她可以把許多工人集合起來，成本只是九牛一毛。但從少數(shù)普林斯頓學(xué)生到數(shù)萬名隱形探索者的勞動(dòng)力擴(kuò)張，自身也存在挑戰(zhàn)。李飛飛不得不考慮工人間可能的偏見。“在線工人，他們的目標(biāo)是用最簡單的方法賺錢，對吧?”她說。如果你讓他們從100張圖片中選擇熊貓，怎樣才能阻止他們亂點(diǎn)一氣呢?”因此，她嵌入并跟蹤了一些圖像，例如已經(jīng)正確識(shí)別為狗的金毛獵犬的照片，作為對照組。如果土耳其人可以正確標(biāo)記這些圖像，他們就能誠實(shí)地工作。

　　2009年，李飛飛團(tuán)隊(duì)認(rèn)為320萬張(后來增加到1500萬張)大型圖片集已足夠全面，可供使用，他們在發(fā)布數(shù)據(jù)庫的同時(shí)發(fā)表了一篇論文。起初這個(gè)項(xiàng)目很少受到關(guān)注。但后來團(tuán)隊(duì)有了一個(gè)想法：他們聯(lián)系了次年在歐洲舉行的計(jì)算機(jī)視覺比賽的組織者，要求他們允許競爭對手使用圖像網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫來訓(xùn)練他們的算法。這就是ImageNet大規(guī)模視覺識(shí)別挑戰(zhàn)。

　　大約在同一時(shí)間，李飛飛加入斯坦福大學(xué)擔(dān)任助理教授。那時(shí)，她嫁給了機(jī)器人學(xué)家西爾維奧·薩瓦雷塞(Silvio Savarese)。但是他在密歇根大學(xué)有一份工作，而且距離很遠(yuǎn)?！拔覀冎?，對我們來說，硅谷更容易解決我們分居兩地的問題，”李飛飛說。(薩瓦雷塞于2013年加入斯坦福大學(xué)。)“同時(shí)，斯坦福大學(xué)是特殊的，因?yàn)樗侨斯ぶ悄艿陌l(fā)源地之一?！?/p>

　　2012年，多倫多大學(xué)的研究人員杰弗里·辛頓(Geoffrey Hinton)參加了ImageNet競賽，利用該數(shù)據(jù)庫來訓(xùn)練一種人稱深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的人工智能。最終結(jié)果比之前的任何實(shí)驗(yàn)都要精確得多，他贏了。李飛飛本來沒打算去看辛頓領(lǐng)獎(jiǎng)，她在休產(chǎn)假，而頒獎(jiǎng)典禮在意大利佛羅倫薩舉行。但她認(rèn)識(shí)到歷史時(shí)刻正在到來。于是她在最后一刻買了一張機(jī)票，把自已塞進(jìn)午夜航班的中間座位。辛頓的圖像神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)改變了一切。到2017年，也就是比賽的最后一年，計(jì)算機(jī)在圖像中識(shí)別物體的錯(cuò)誤率從2012年的15%降到了不到3%。計(jì)算機(jī)，至少通過一種方法，比人類更善于觀察。

　　ImageNet使深層學(xué)習(xí)成為可能，有了它，近期人類才能在自動(dòng)駕駛汽車車、面部識(shí)別、可識(shí)別物體(以及告訴你它們是否正被促銷)的電話攝像機(jī)方面取得進(jìn)展。

　　辛頓領(lǐng)獎(jiǎng)后不久，當(dāng)李飛飛還在休產(chǎn)假時(shí)，便開始思考在她的同行中女性為何如此之少。在那一刻，她敏銳地感受到了這一點(diǎn)，她看到了差距正在拉大成為問題。大多數(shù)構(gòu)建人工智能算法的科學(xué)家是男性，而且通常具有相似背景。他們就自己特有的世界觀、甚至所預(yù)見的危險(xiǎn)嵌入他們所從事的項(xiàng)目。許多人工智能的創(chuàng)造者都是擁有科幻夢想的男孩，靈感來自《終結(jié)者》和《刀鋒戰(zhàn)士》的場景。擔(dān)心這種事情沒什么不對的，李飛飛想，但這些想法偏離了AI可能存在風(fēng)險(xiǎn)的狹隘觀點(diǎn)。