格雷碼辨析

　　( 2) 將Gray code 寫成Grey Code或Gray Code.

　　美語gray 等同于英語grey 是"灰色"的意思，且Gray 和Grey 的人名音譯均為格雷，因而造成錯用。但Gray Code 因Frank Gray 命名，絕不能寫成Grey Code;可寫為Gray code,但不能寫成gray code.

( 3) 將Gray Code 譯為灰色碼

　　可能由于Gray 有灰色的含意，且Gray Code 的權(quán)值不如自然二進制數(shù)的權(quán)值明顯，故有人誤認為此碼為"灰色碼".

　　( 4) 認為Gray Code 的發(fā)明者是?mile Baudot

　　1878 年，根據(jù)右撇子手指的巧拙區(qū)別，法國工程師Jean - Maurice - ?mlle Baudot 曾在電報編碼中使用了一種后來擴展為一號國際電報碼ITA1 的波特碼( Baudot Code,又稱作五單位博多碼)。雖然波特碼基本是按法文元音、輔音的順序以變形格雷碼排序的，可以看作格雷碼的一個子集，但沒必要將Gray code 的發(fā)明也歸于?mile Baudot.順便指出，盡管波特率與Baudot 有關，但電路、信號與系統(tǒng)和電子技術中說的波特圖則是W. H. Bode 發(fā)明的，其英文是Bode diagram,建議按照自動控制領域譯成伯德圖為好。

　　同樣早于Gray,George Stibitz 在1941 年11 月26日申請、1943 年1 月12 日獲得批準的2307868#美國專利"Binary Counter"設計了一種8 元格雷碼計數(shù)器，給出了5 元格雷碼計數(shù)器從0 開始計數(shù)16 次的狀態(tài)表。此碼表與典型格雷碼完全一致，但沒有人說格雷碼是George Stibitz 發(fā)明的。

　　( 5) 認為Gray Code 的發(fā)明者是Elisha Gray

　　雖然與貝爾競爭電話專利權(quán)的Elisha Gray 在電報技術和電話技術中都做出了重要貢獻，但他與GrayCode 無關。

　　( 6) 認為Gray Code 的發(fā)明者是中國人

　　如同萊布尼茲重新發(fā)現(xiàn)并完善推廣的二進制數(shù)可以解釋邵雍改畫的伏羲八卦圖[28]只是巧合一樣，格雷碼與九連環(huán)可能是恰巧同構(gòu)。在沒有確鑿證據(jù)之前，雖然九連環(huán)的套解符合格雷碼的± 1 規(guī)律，但沒有必要把格雷碼的發(fā)明歸功于九連環(huán)的中國發(fā)明者，也沒必要將格雷碼稱為九連環(huán)碼，漢諾塔亦然。

　　4 幾個易混稱呼

　　( 1) 將Gray Code 稱為循環(huán)碼或循環(huán)碼的特例

　　由于格雷碼的頭尾兩數(shù)也具有單位距離的特性，故格雷碼又稱為循環(huán)二進制單位距離碼( Cyclic BinaryUnit - distance Code) ,循環(huán)二進制碼( Cyclic BinaryCode[1]) ,也稱為循環(huán)置換碼( Cyclic PermutationCode) ,有時簡稱為循環(huán)碼。

　　由于將格雷碼稱為循環(huán)碼容易與計算機糾錯編碼中使用的循環(huán)碼混淆,建議不要再直接用循環(huán)碼稱呼格雷碼。